Guía de producción audiovisual

El Instituto Nacional para Sordos (INSOR) es un establecimiento público del orden nacional, adscrito al Ministerio de Educación Nacional. Su misión es liderar, orientar y articular la implementación de políticas públicas para consolidar entornos sociales y educativos inclusivos. Estos entornos deben permitir el goce pleno de derechos y la igualdad de oportunidades para la población sorda en Colombia. Con este propósito, el INSOR presenta la «Guía para la producción de contenidos audiovisuales con ajustes razonables para la población sorda colombiana». La guía ofrece herramientas a entidades y profesionales para promover el acceso de la población sorda a la información audiovisual.

La guía se fundamenta en el enfoque de derechos humanos de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Colombia aprobó esta convención mediante la Ley 1346 de 2009. La guía también se basa en la Ley Estatutaria 1618 de 2013 y en la Ley 982 de 2005. Asimismo, se apoya en la Ley 1712 de 2014, de Transparencia y del Derecho de Acceso a la Información Pública. Además, sigue la Resolución 1519 de 2020 del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC) y su Anexo 1, que contiene las directrices de accesibilidad web.

El documento tiene cuatro apartados. El primero aborda las particularidades lingüísticas y comunicativas de las personas sordas. El segundo presenta la base conceptual y normativa, nacional e internacional. Esta base favorece el derecho de acceso a la información y a la comunicación de las personas con discapacidad y, en particular, de la población sorda. El tercero presenta los ajustes razonables en accesibilidad digital para las sedes electrónicas y las páginas web. También incluye una lista de chequeo para verificar los principales criterios de accesibilidad de la Resolución 1519 de 2020 y de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG 2.2). El cuarto explica cómo realizar producciones audiovisuales accesibles para personas sordas. Incluye la producción para redes sociales, plataformas de streaming y reproductores web, y el uso responsable de la inteligencia artificial.

El INSOR proyecta este documento como una guía orientadora para mejorar el acceso de la población sorda colombiana a la información audiovisual. Busca aportar conocimientos básicos sobre diseño universal y sobre accesibilidad en portales web y contenidos audiovisuales. Para ello, sigue la Resolución 1519 de 2020 del MinTIC. También quiere motivar a los equipos de producción y a los grupos de interés a intercambiar, ampliar y profundizar en este tema desde su experiencia. En todo momento, deben respetarse los contextos y las particularidades de esta población.

Finalmente, agradecemos las mesas técnicas de trabajo compartidas con el MinTIC, el Departamento Nacional de Planeación (DNP), el Departamento Administrativo de la Función Pública (DAFP) y el Instituto Nacional para Ciegos (INCI). Estos espacios permitieron construir los documentos de manera articulada, desde las competencias de cada entidad. Con este esfuerzo conjunto buscamos elevar la calidad y la pertinencia de los contenidos audiovisuales. Invitamos a las organizaciones públicas y privadas a sumarse a este propósito, para consolidar la inclusión social de la población sorda y de toda la ciudadanía.