Esta es la etapa final, desde lo técnico, es aquí donde la creatividad, el conocimiento del lenguaje audiovisual y de las herramientas del software de edición cobran sentido y se logra la magia.

Como se ha mencionado, en búsqueda de armonizar los recursos de acceso a la información es necesario que el video cuente, de manera simultánea, con subtitulación, LSC y voz en off.